ذكرت صحيفة "الغارديان" البريطانية أنه جرى سحب كتب الروائية الإيرلندية، سالي روني، من المكتبات الإسرائيلية بسبب رفضها عرضا إسرائيليا لترجمة روايتها الأ...
06-11-2021
08-10-2021
أثار فوز الروائي التنزاني ذو الأصول العربيّة عبد الرزاق قرنح، بجائزة نوبل للآداب، أمس الخميس، تساؤولات بشأن حقل الترجمة إلى اللغة العربية بشكل عام، وع...
أصدرت دار المتوسط في إيطاليا حديثًا الترجمة العربية لكتاب "ثلاث سنوات ونصف مع ناظم حكمت - في سجن بورصة ومراسلاتهما التي تلتها" الّذي يعدُّ اليوم من بي...
25-01-2020
قرأ الشاعر فارس سباعنة، مداخلة نقدية كتبها الشاعر عبد الرحيم الشيخ، تناولت مجموعتي عثمان "الأعمى" و"ترجمة باخ"، ليقدم بعده الروائي أكرم مسلّم مداخلةً...
06-03-2019
يرى المترجم والإعلامي المغربي محمد جليد، أن "الخيانة في الترجمة أساسية"، على اعتبار أن التقيد بالنص الأصلي يقتل النص المترجم ويفضي به إلى نص...
17-02-2017
اشترك بالنشرة البريدية الان ولا تفوت الاخبار الجديدة والحصرية
